ШЫҢҒЫЗ ХАН
Библиографическое описание
Шыңғыз хан / Исақұлов Е., Оразбай З. – Нұр-Сұлтан : Фолиант, 2020. – ISBN 978-601-338-583-9.
- Автор
- Исақұлов Е., Оразбай З.
- Издательство
- Фолиант
- Год издания
- 2020
- Классификационный индекс (УДК)
- —
- Язык
- Казахский
- Вид издания
- Книга
- Страна издания
- —
- Доступ
- Доступно всем
Описание
Известно, что сегодня всё мировое сообщество считает, что никто ещё не написал более правдивой истории, чем книга Рашид ад-Дина «Джами ат-таварих», написанная семьсот лет назад на персидском языке, в своё время признанная всеми учёными и известная как «средневековая энциклопедия». Рашид ад-Дин в своей книге неоднократно отмечал, что приведённые в ней сведения были взяты из «Алтун дептера» («Золотой тетради»), с особой тайностью хранившегося в казнохранилищах династии Чингисхана, правившей в XIII-XIV веках в Иранском государстве, а также из других источников. Упомянутая книга стала известна мировой общественности лишь в XIX веке. Впервые она была переведена на французский и английский языки. В 1858-1888 годах И.Н. Березин опубликовал на русском языке два её отрывка под названиями «История монголов» и «История Чингисхана». В период с 1936 по 1952 год учёные Института востоковедения Академии наук СССР полностью перевели «Джами ат-таварих» на русский язык. В результате этих переводов с тех пор в сознании мировой общественности закрепилось представление о том, что происхождение Чингисхана — «монгольское». «Джами ат-таварих», в котором записана подлинная история наших предков, впервые был переведён на казахский язык в 2016-2018 годах в Международной тюркской академии. Перевод выполнил специалист по арабскому, персидскому и чагатайскому языкам, член Совета улемов Духовного управления мусульман Казахстана, старший научный сотрудник Южно-Казахстанского государственного университета Зарипбай Жуманович Оразбай. В ходе сравнительного изучения казахского и русского текстов «Джами ат-таварих» было установлено, что в русском переводе допущены грубые ошибки и искажения. В результате названия и истории племён, людей, земель, гор, рек и озёр подверглись неоправданным изменениям: название Чингисхана и его рода, происходивших из могольской ветви тюрков, населявших долины рек Иртыш и гор Бурхан-Халдун на территории нынешней Восточно-Казахстанской области, было ошибочно переведено как «монгольское», а местонахождение исконных земель могулов и их древних соседей — кереев и найманов — руками переводчиков в одночасье было перенесено с Иртыша и Бурхан-Халдуна на территорию Монголии, в результате чего они «превратились» в «монголов». Фальсификаторы истории не ограничились лишь сказанным, но и внесли нужные им «исправления» в старинные карты того времени, многократно изменив местонахождение и названия гор Бурхан и Халдун и берущих от них начало рек, а также мест обитания тюркских племён и их могольской ветви. Следы этих действий можно увидеть на старинных картах и в книгах немцев, шведов и русских. Кроме того, было установлено, что упомянутый выше «Алтун дептер» и другие сведения, хранившиеся в казнохранилищах правившей в Иране династии Чингисхана, были написаны могольским письмом и на могольском языке. А обработал их и на их основе впервые составил на могольском языке родословия и историю тюрков и их могольской ветви, происходящей от Чингисхана, вошедшие в первый и второй тома «Джами ат-таварих», — как выяснилось, — Болад чинсан. Затем научная группа во главе с Рашид ад-Дином, объединив эти сведения с другими имевшимися у неё данными, написала на персидском языке труд «Джами ат-таварих». По словам Рашид ад-Дина, этот великий эмир по имени Болад чинсан, являвшийся крупнейшим знатоком истории тюрков и их могольской ветви, в своё время был военачальником войск Ирана и Турана, правителем государств мира. В своё время Хубилай-каган направил его послом в Иран. К сожалению, эти сведения до сих пор оставались неизвестными мировой общественности. Все они были выявлены лишь в ходе исследования, проведённого после перевода «Джами ат-таварих» на казахский язык. Казахский перевод «Джами ат-таварих» состоит из пяти томов и издан очень малым тиражом. Книга написана в особом стиле письма, сложившемся в средние века, а приведённые в ней сведения слишком разрознены, поэтому их крайне трудно собрать воедино и сразу понять. Кроме того, с момента написания «Джами ат-таварих» прошло семьсот лет. С тех пор тюркские и могольские племена разделились на различные ветви, превратились в новые роды, получили новые названия, а древние названия некоторых из них были вовсе забыты. Как было сказано выше, названия земель, гор, рек и озёр, где обитали могулы, также неоднократно менялись. Учитывая всё это, мы отобрали наиболее важные сведения о тюрках и их могольской ветви, приведённые в «Джами ат-таварих», и на их основе написали книгу «Чингисхан». Именно её мы и предлагаем теперь вашему вниманию. В эту книгу, помимо сведений, приведённых в «Джами ат-таварих», были добавлены чрезвычайно ценные и новые сведения из написанных в XV-XVI веках на персидском языке произведений Шараф ад-Дина Али Йазди «Зафар-наме» и Мухаммада Хайдара Дулати «Тарих-и Рашиди» — о времени возникновения тюркских и могольских племён, о том, что родословие Чингисхана, происходившего из могольской ветви тюрков, восходит к пророкам Нуху (мир ему) и Адаму (мир ему), о том, что Амир Тимур был очень близким родственником Чингисхана по роду, а также о том, что государства Могулистан и Золотая Орда, образованные решением Таласского курултая, созванного в 1269 году по инициативе внука Чингисхана — хана Кайду, смыкаются с Казахским ханством, основанным султанами Кереем и Жанибеком в 1465 году. Кроме того, по затронутым вопросам приведены конкретные и неопровержимые сведения о тюрках, показанные на старинных картах и в книгах, вышедших в XVII-XXI веках, и даны соответствующие пояснения и приложения на страницах книги. Мы полагаем, что эта книга окажет большое влияние на духовное возрождение казахского народа, в особенности поднимет дух нашей молодёжи и побудит её самоотверженно трудиться во имя светлого будущего нашей страны.
Машинный перевод, не проверен редакцией
Правила пользования читальным залом
Утверждены приказом директора республиканского государственного учреждения «Президентский центр Республики Казахстан» от «____» сентября 2026 года № ______
1. Общие положения
1.1. Настоящие Правила пользования читальным залом республиканского государственного учреждения «Президентский центр Республики Казахстан» (далее – Правила, Президентский центр) разработаны в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, Гражданским кодексом Республики Казахстан, Законами Республики Казахстан «О культуре», «Об авторском праве и смежных правах», Положением о республиканском государственном учреждении «Президентский центр Республики Казахстан», утвержденным приказом Управляющего делами Президента Республики Казахстан от 28 августа 2023 года № 05/255, а также иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.
1.2. Настоящие Правила определяют порядок пользования читальным залом Президентского центра, условия обслуживания пользователей, а также права и обязанности пользователей и работников Службы библиотечной работы.
1.3. Библиотечный фонд Президентского центра является частью библиотечного фонда учреждения и подлежит учету, хранению и обеспечению сохранности в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Президентского центра.
1.4. Право пользования библиотечными ресурсами Президентского центра предоставляется гражданам Республики Казахстан и иностранным гражданам, зарегистрированным в качестве пользователей Президентского центра, в порядке, установленном настоящими Правилами.
1.5. Настоящие Правила являются обязательными для всех пользователей читального зала.
2. Порядок пользования читальным залом
2.1. Читальный зал является формой библиотечного обслуживания, обеспечивающей пользователям возможность работы с библиотечными документами непосредственно в помещении Президентского центра без их выноса за пределы учреждения.
2.2. Обслуживание пользователей в читальном зале осуществляется на безвозмездной основе.
2.3. Доступ пользователя в читальный зал осуществляется на основании идентификационного номера пользователя (ID-номера) в порядке, установленном Президентским центром.
2.4. Режим работы читального зала: вторник – воскресенье: с 09:00 до 18:30, понедельник – выходной день. Проход пользователей в читальный зал осуществляется до 18:15.
2.5. Доступ в читальный зал может быть временно ограничен или приостановлен в период проведения мероприятий, регламентных, технических и иных работ, а также в иных случаях, предусмотренных внутренними документами Президентского центра.
2.6. При регистрации в качестве пользователя Президентского центра лицо знакомится с настоящими Правилами и подтверждает факт ознакомления с ними и обязательство их соблюдать. Подтверждение ознакомления осуществляется посредством личной подписи пользователя либо в электронной форме в установленном Президентским центром порядке.
2.7. Пользователи, нарушившие настоящие Правила, либо причинившие ущерб библиотечному фонду или иному имуществу Президентского центра, несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2.8. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними, определяется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2.9. В случае утраты или повреждения библиотечных документов пользователь обязан возместить причиненный ущерб в порядке и на условиях, установленных законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Президентского центра.
2.10. Утраченные или поврежденные библиотечные документы по согласованию со Службой библиотечной работы могут быть заменены равноценными документами в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Президентского центра.
3. Права и обязанности пользователей
3.1. Пользователи имеют право:
- бесплатно пользоваться библиотечными документами и основными библиотечно-информационными услугами Президентского центра;
- получать консультационную помощь работников Службы библиотечной работы при поиске и подборе необходимой информации;
- пользоваться компьютерами и программным обеспечением, предоставляемыми Президентским центром для работы в читальном зале, в пределах предоставленных полномочий;
- обращаться с предложениями, замечаниями и жалобами по вопросам библиотечного обслуживания в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Президентского центра.
3.2. Пользователи обязаны:
- предъявлять идентификационный номер пользователя (ID-номер) при получении библиотечных документов;
- соблюдать настоящие Правила и установленный режим работы читального зала;
- соблюдать тишину, общественный порядок и правила поведения в читальном зале;
- уважительно относиться к другим пользователям и работникам Президентского центра;
- соблюдать требования законодательства Республики Казахстан об авторском праве и смежных правах при использовании библиотечных документов и информационных ресурсов;
- бережно относиться к библиотечным документам, оборудованию, мебели и иному имуществу Президентского центра;
- использовать помещения и оборудование читального зала исключительно по назначению;
- соблюдать требования санитарной и противопожарной безопасности;
- сдавать верхнюю одежду в гардероб при посещении Президентского центра в соответствии с установленным порядком;
- вносить в читальный зал личные рабочие материалы, в том числе диссертации, тетради и иные документы, в порядке, установленном Президентским центром;
- при возникновении чрезвычайной ситуации, включая пожар, стихийное бедствие, техногенную аварию, террористический акт или угрозу его совершения, незамедлительно выполнять требования и указания работников Президентского центра, а также работников организаций, осуществляющих охрану объекта, и соблюдать установленный порядок эвакуации.
3.3. Пользователям запрещается:
- передавать другим лицам свои идентификационные данные, включая логин и пароль, предоставленные для доступа к информационным системам и ресурсам;
- нарушать тишину, общественный порядок и установленные правила поведения;
- находиться в читальном зале в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения, а также в состоянии, создающем угрозу безопасности или нарушающем права и законные интересы других лиц;
- вносить в библиотечные документы какие-либо изменения, в том числе делать подчеркивания, пометки, исправления, сгибать листы или иным образом повреждать документы;
- выносить библиотечные документы за пределы читального зала и передавать их третьим лицам без разрешения работников Службы библиотечной работы;
- изымать листы, отдельные страницы, фотографии, чертежи, марки и иные составные части библиотечных документов;
- находиться в читальном зале в верхней одежде, в том числе с верхней одеждой в качестве ручной клади;
- проносить в читальный зал продукты питания, напитки и крупногабаритные предметы, за исключением случаев, предусмотренных внутренними требованиями Президентского центра;
- использовать мобильные телефоны и иные устройства со звуковым сопровождением, нарушающим тишину в читальном зале;
- изменять настройки компьютеров и другого оборудования, а также устанавливать программное обеспечение без разрешения уполномоченного работника;
- осуществлять фото, видео, аудиозапись, сканирование и копирование библиотечных документов без предварительного согласования с работниками Службы библиотечной работы и с учетом требований законодательства Республики Казахстан об авторском праве и смежных правах;
- проводить в читальном зале экскурсии, занятия, лекции, презентации и иные мероприятия без предварительного согласования с руководством Президентского центра.
4. Права и обязанности Службы библиотечной работы
4.1. Служба библиотечной работы имеет право:
- требовать от пользователей соблюдения настоящих Правил;
- временно ограничивать или приостанавливать доступ пользователей к библиотечным ресурсам и читальному залу в случаях, предусмотренных настоящими Правилами и внутренними документами Президентского центра;
- отказать в предоставлении отдельных услуг в случае нарушения пользователем настоящих Правил, требований безопасности либо законодательства Республики Казахстан;
- требовать возмещения ущерба, причиненного библиотечному фонду, оборудованию и иному имуществу Президентского центра, в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;
- принимать иные меры, предусмотренные законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Президентского центра, в отношении лиц, нарушивших настоящие Правила.
4.2. Служба библиотечной работы обязана:
- обеспечивать обслуживание пользователей в соответствии с настоящими Правилами;
- предоставлять пользователям информацию о библиотечно-информационных услугах, порядке их получения и режиме работы читального зала;
- обеспечивать доступ пользователей к библиотечным ресурсам в соответствии с установленным порядком;
- обеспечивать надлежащие условия для работы пользователей в читальном зале;
- принимать меры по обеспечению сохранности библиотечного фонда;
- обеспечивать культуру и качество обслуживания пользователей;
- содействовать популяризации библиотечного фонда и развитию интереса к чтению;
- соблюдать требования законодательства Республики Казахстан при обработке персональных данных пользователей.
5. Заключительные положения
5.1. Администрация и работники Службы библиотечной работы не несут ответственности за утрату или повреждение личных вещей пользователей, оставленных без присмотра, за исключением случаев, когда ответственность предусмотрена законодательством Республики Казахстан.
5.2. Вопросы, не урегулированные настоящими Правилами, регулируются законодательством Республики Казахстан и иными внутренними документами Президентского центра.
5.3. В случае противоречия положений настоящих Правил законодательству Республики Казахстан применяются нормы законодательства Республики Казахстан.
5.4. Изменения и дополнения в настоящие Правила вносятся в установленном порядке и утверждаются приказом директора Президентского центра.
5.5. Настоящие Правила вступают в силу со дня их утверждения и действуют до внесения в них изменений либо признания их утратившими силу.
*Президентский центр имеет право вносить изменения в данные правила.